Spain’s ”El Periodico de la Energía” reports on our yaw ring repair

March 2025

Why do damage to yaw ring teeth occur? Looking at the demanding operational environment of wind turbines, some of the common causes include:

Uneven Load Distribution: Inconsistent wind forces can lead to uneven stress on gear teeth, causing accelerated wear or fractures.

Unpredictable wind events sustained over time: Sudden gusts or turbulent wind conditions can impose excessive loads, leading to tooth breakage.

Material Fatigue: Continuous operation over time can result in material fatigue, leading to cracks or complete tooth failure.

Improper maintenance: misalignment could exacerbate wear and lead to premature failure.

These issues not only compromise the yaw system’s functionality but can also cause secondary damage to the pinion and other drivetrain components.

Damage to the yaw ring gear may take the form of worn or complete tooth breakage, severe pitting, Wind turbine owners and operators are often compelled to consider full yaw ring replacement. This typically involves replacing the entire yaw ring and, in some cases, the drive pinion as well.

However, executing a complete replacement requires logistics and resources. Yaw ring replacement demands extensive mechanical disassembly, logistical coordination for sourcing and transporting large-scale components, mobilization of lifting equipment such as tower cranes, and a prolonged downtime of the wind turbine. These factors collectively lead to elevated operational costs, extended downtime, and reduced availability of the asset.

Read more about CNC Onsite’s repair method in the article

—- This intro in Spanish:

¿Por qué se producen daños en los dientes de la corona de orientación?

Al analizar el exigente entorno operativo de las turbinas eólicas, algunas de las causas comunes incluyen:

Distribución desigual de la carga: Las fuerzas del viento inconsistentes pueden generar tensiones desiguales en los dientes del engranaje, provocando un desgaste acelerado o fracturas.

Eventos de viento impredecibles sostenidos en el tiempo: Ráfagas repentinas o condiciones de viento turbulento pueden imponer cargas excesivas, llevando a la rotura de dientes.

Fatiga del material: La operación continua a lo largo del tiempo puede resultar en fatiga del material, originando grietas o fallos completos de los dientes.

Mantenimiento inadecuado: desalineación pueden agravar el desgaste y provocar fallos prematuros.

Estos problemas no solo comprometen la funcionalidad del sistema de orientación, sino que también pueden causar daños secundarios al piñón y otros componentes de la transmisión.

El daño al engranaje de la corona de orientación puede manifestarse en forma de dientes desgastados o rotos por completo, picaduras severas, etc. Los propietarios y operadores de turbinas eólicas a menudo se ven obligados a considerar el reemplazo completo de la corona de orientación. Esto generalmente implica reemplazar toda la corona de orientación y, en algunos casos, también el piñón motriz.
elperiodicodelaenergia.com

Sin embargo, llevar a cabo un reemplazo completo requiere logística y recursos. El reemplazo de la corona de orientación exige un extenso desmontaje mecánico, coordinación logística para la adquisición y transporte de componentes a gran escala, movilización de equipos de elevación como grúas de torre y un tiempo de inactividad prolongado de la turbina eólica. Estos factores conducen colectivamente a costos operativos elevados, tiempos de inactividad extendidos y una disponibilidad reducida del activo.